1 00:00:04,507 --> 00:00:06,141 Oye, ¿cómo estuvo? ¿tu cita de anoche? 2 00:00:06,183 --> 00:00:07,566 - no quiero hablar de ello. - ¿Tan malo? 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,410 Eso es bueno. 4 00:00:09,451 --> 00:00:11,756 Ah, ja, ja. No entiendo eso. 5 00:00:11,798 --> 00:00:13,516 no lo estoy maldiciendo esta vez. 6 00:00:13,558 --> 00:00:15,778 Cada vez que tengo una buena primera cita, 7 00:00:15,821 --> 00:00:17,832 el segundo apesta, y no hay un tercero. 8 00:00:17,873 --> 00:00:19,760 Entonces lo único lógico cosa que hacer 9 00:00:19,801 --> 00:00:21,225 No se habla de eso. 10 00:00:21,267 --> 00:00:23,571 Muy lógico, señor Spock. Salga bien y prospere. 11 00:00:27,175 --> 00:00:28,349 Estás loco. 12 00:00:28,390 --> 00:00:30,317 Bien. Llámame supersticioso. 13 00:00:30,360 --> 00:00:31,449 Hablemos de tu cita. 14 00:00:31,491 --> 00:00:34,005 ¿Y maldecirlo? No, gracias. 15 00:00:34,048 --> 00:00:37,398 - Podemos mencionar sus nombres, ¿verdad? - Absolutamente no. 16 00:00:37,441 --> 00:00:39,788 - Marca. -Pablo, pero eso es todo. 17 00:00:39,830 --> 00:00:43,391 Bien. damos más detalles, estamos condenados. 18 00:00:43,433 --> 00:00:44,773 Mmmm. 19 00:00:46,491 --> 00:00:48,628 Pero si lo adivinaste... 20 00:00:48,671 --> 00:00:50,221 ¿Pero cómo podría hacerlo? 21 00:00:52,023 --> 00:00:53,991 - Menta... - ¿Aliento fresco? 22 00:00:54,033 --> 00:00:55,332 Timbre. 23 00:00:55,374 --> 00:00:57,973 Enorme. 24 00:00:58,014 --> 00:00:59,061 - Dijiste primera cita. - Bien. 25 00:00:59,104 --> 00:01:00,822 - Vocabulario. - ¡Ding! 26 00:01:02,916 --> 00:01:05,598 - Amplio... - ¿Cómo? 27 00:01:05,640 --> 00:01:08,237 No, no Broadway, Eres homo. 28 00:01:12,344 --> 00:01:15,109 - Hombros anchos. - Oh. 29 00:01:15,152 --> 00:01:17,079 Conocí al mío en esa fiesta. con Jack la semana pasada. 30 00:01:17,120 --> 00:01:18,629 Lo mismo ocurre con los hombros, 31 00:01:18,670 --> 00:01:19,886 y mi laringe no apagado de su colonia, 32 00:01:19,928 --> 00:01:21,394 que es lo único que me importa. 33 00:01:21,437 --> 00:01:23,615 Entonces, no lo hicimos maldecir cualquier cosa, ¿verdad? 34 00:01:23,656 --> 00:01:25,040 Por supuesto que no. 35 00:01:27,847 --> 00:01:30,026 Ay, muchacho. Vale, tengo que darme prisa. 36 00:01:30,067 --> 00:01:31,535 Tengo dermatología cita. 37 00:01:31,576 --> 00:01:33,085 voy a conseguir ¿un poco de bótox? 38 00:01:33,126 --> 00:01:34,048 ¿Un poco de colágeno? 39 00:01:34,089 --> 00:01:35,934 No. 40 00:01:35,976 --> 00:01:38,322 solo voy por Mi patrulla topo habitual. 41 00:01:38,364 --> 00:01:39,831 ¿Crees que necesito eso? 42 00:01:39,872 --> 00:01:41,045 [risas] 43 00:01:41,087 --> 00:01:42,344 No. 44 00:01:43,811 --> 00:01:45,445 Buenos días, galletas. 45 00:01:49,217 --> 00:01:51,312 No hay tiempo para charlar con el anfitrión. Tengo una cita caliente esta noche. 46 00:01:51,353 --> 00:01:53,196 [ronronea] 47 00:01:53,239 --> 00:01:55,542 Le dije que estaba un defensor del pueblo. 48 00:01:55,585 --> 00:01:56,967 solo tengo 12 horas para descubrir 49 00:01:57,010 --> 00:01:59,565 ¿Qué diablos es eso? 50 00:01:59,608 --> 00:02:01,535 Grace, vine para regresar. tu cepillo de dientes eléctrico. 51 00:02:01,577 --> 00:02:03,337 ¿Usaste mi cepillo de dientes? 52 00:02:03,378 --> 00:02:04,760 Relajarse. no lo usé en mis dientes. 53 00:02:06,772 --> 00:02:08,700 [reproduciendo el tema musical] 54 00:02:18,840 --> 00:02:20,684 [niños gritando] 55 00:02:20,725 --> 00:02:22,359 este videojuego es un bonito regalo de cumpleaños. 56 00:02:22,401 --> 00:02:23,993 ¿Crees que tu hijastro ¿le gustaría eso? 57 00:02:24,035 --> 00:02:25,376 No lo sé, cariño. 58 00:02:25,417 --> 00:02:27,597 ¿Puede comerlo? o frotarse contra él? 59 00:02:31,284 --> 00:02:33,127 vamos a esto una manera diferente. 60 00:02:33,170 --> 00:02:34,677 ¿Cuáles son sus intereses? 61 00:02:34,720 --> 00:02:36,395 Jamón. 62 00:02:39,245 --> 00:02:41,089 ¿Por qué no simplemente te deja navegar un rato? 63 00:02:41,130 --> 00:02:43,351 Sí, gracias. Ah, y, eh... 64 00:02:43,393 --> 00:02:44,440 ¿Crees que hay cualquier cosa que puedas hacer 65 00:02:44,482 --> 00:02:45,740 sobre todos estos niños aquí dentro? 66 00:02:47,415 --> 00:02:49,343 Señora, es una juguetería. 67 00:02:49,385 --> 00:02:50,432 Sí. Mira lo que puedes hacer. 68 00:02:55,125 --> 00:02:56,717 Muévete, enano. 69 00:02:59,190 --> 00:03:01,703 Oye, Karen, no puedo ayudarte. compras hoy. Me tengo que ir. 70 00:03:01,746 --> 00:03:03,673 ¿Qué está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 71 00:03:03,714 --> 00:03:05,558 ¿Qué pasa con ¿La mano de geisha? 72 00:03:05,600 --> 00:03:07,946 Nada. acabo de tener algo golpeado en el dermatólogo, 73 00:03:07,989 --> 00:03:10,711 y parece algo raro, 74 00:03:10,754 --> 00:03:12,682 y simplemente no quiero cualquiera que lo vea ahora mismo. 75 00:03:12,724 --> 00:03:15,405 Grace, estoy seguro de que no lo es. casi tan malo como crees que lo es. 76 00:03:15,446 --> 00:03:17,206 Probablemente no sea nada. Un pequeño punto. 77 00:03:17,248 --> 00:03:18,506 vamos, muéstrale a mamá. 78 00:03:20,517 --> 00:03:21,899 [chillidos] 79 00:03:23,826 --> 00:03:25,796 ¡Mierda! ¡Cálmate! 80 00:03:25,838 --> 00:03:27,681 ¿Cómo me esperas? para calmarse 81 00:03:27,723 --> 00:03:29,107 cuando puedo ver su corazón late ¿justo frente a mí? 82 00:03:32,249 --> 00:03:34,217 Está bien, está bien, Lo siento. 83 00:03:34,261 --> 00:03:35,894 ¿Cuánto tiempo llevas? tenía herpes? 84 00:03:37,863 --> 00:03:39,204 No es herpes. 85 00:03:39,246 --> 00:03:41,508 Ni siquiera es herpes adyacente. 86 00:03:41,550 --> 00:03:43,981 ¿Oh sí? 87 00:03:44,022 --> 00:03:45,573 Bueno, está lo suficientemente cerca ser invitado 88 00:03:45,614 --> 00:03:47,123 a los herpes picnic familiar. 89 00:03:51,103 --> 00:03:53,324 Era una peca rara. 90 00:03:53,367 --> 00:03:55,251 el medico queria para congelarlo, 91 00:03:55,294 --> 00:03:57,891 y luego me dijo iba a tomar Diez días para sanar. 92 00:03:57,933 --> 00:04:00,740 ¿Qué le hizo suponer? Podría lucir horrible durante diez días? 93 00:04:00,783 --> 00:04:03,547 Responde a eso, y lo frotaré por todo tu Prada. 94 00:04:06,187 --> 00:04:07,529 ¿Qué eres? mirando, embarazada? 95 00:04:09,246 --> 00:04:10,965 ¿Nunca has ¿Has visto herpes antes? 96 00:04:12,808 --> 00:04:14,274 Caray. 97 00:04:14,316 --> 00:04:16,119 gente gorda son tan insensibles. 98 00:04:19,764 --> 00:04:21,439 Ay dios mío. 99 00:04:21,481 --> 00:04:23,115 Dios mío, ¿Lo mirarías? 100 00:04:23,158 --> 00:04:25,002 en este pequeño espejo de juguete? 101 00:04:25,043 --> 00:04:27,180 Se ha hecho más grande. 102 00:04:27,221 --> 00:04:28,981 es como El grano soñado de Barbie. 103 00:04:32,669 --> 00:04:34,680 Gracias a Dios cancelé mi cita con Mark. 104 00:04:34,722 --> 00:04:36,313 Sí, porque esa cosa parece que necesita 105 00:04:36,356 --> 00:04:37,949 conos de naranja y cinta policial alrededor. 106 00:04:42,767 --> 00:04:44,317 vamos, salgamos de aquí. 107 00:04:44,359 --> 00:04:46,873 ¡Y ahí está Marcos! 108 00:04:46,914 --> 00:04:49,136 ¡No puedo creerlo! 109 00:04:49,178 --> 00:04:51,482 una hamburguesa con queso en Yom Kipur. 110 00:04:51,524 --> 00:04:53,158 pensarías ya podrías dejarlo ir. 111 00:04:54,540 --> 00:04:56,719 el esta mirando guantes de béisbol. 112 00:04:56,762 --> 00:04:58,227 ¿Qué sabes, Gracia? Conseguiste uno directo. 113 00:05:02,670 --> 00:05:04,514 karen, solo no te muevas. No te muevas. 114 00:05:05,728 --> 00:05:07,529 Gracia... 115 00:05:07,572 --> 00:05:10,547 Te lo dije, solo hice esto una vez en la universidad, 116 00:05:10,588 --> 00:05:13,311 y fue solo para poder toma prestada su falda Halston. 117 00:05:21,189 --> 00:05:22,655 ¿Pablo? 118 00:05:22,698 --> 00:05:23,955 - Hola. - Will, hola. 119 00:05:23,997 --> 00:05:25,211 Qué vas a haciendo aquí? 120 00:05:25,253 --> 00:05:26,720 Vivo aquí. 121 00:05:26,762 --> 00:05:28,145 Qué quieres decir, que soy... 122 00:05:28,187 --> 00:05:29,234 ¿No estás aquí para ver...? 123 00:05:29,276 --> 00:05:30,240 No, estuve aquí para ver... 124 00:05:30,281 --> 00:05:31,329 Olvidaste tu... 125 00:05:34,556 --> 00:05:35,561 - Oh. - Oh. 126 00:05:35,603 --> 00:05:36,735 Oh. 127 00:05:36,776 --> 00:05:38,368 TODOS: ¡Ay! 128 00:05:40,589 --> 00:05:43,271 Mira, eh, esto es un poco incómodo, 129 00:05:43,313 --> 00:05:45,366 pero, uh, en esa fiesta, pedí ambos tus números de teléfono. 130 00:05:45,408 --> 00:05:47,209 Espero que eso sea No es un problema. 131 00:05:47,251 --> 00:05:48,550 No es un problema para mí. 132 00:05:50,772 --> 00:05:52,699 AMBOS: No. 133 00:05:54,668 --> 00:05:57,601 Está bien. Will, te veré Lunes en la Plaza, 134 00:05:57,642 --> 00:05:59,905 y Jack, te veré Martes en Shakey's. 135 00:06:02,545 --> 00:06:03,759 Todo lo que puedas comer. 136 00:06:10,338 --> 00:06:11,679 no sacudas tu cabeza hacia mí. 137 00:06:11,720 --> 00:06:13,313 Le pedí dibs en esa fiesta. 138 00:06:13,355 --> 00:06:14,611 jack como estoy ¿Se supone que debemos seguir la pista? 139 00:06:14,654 --> 00:06:16,120 Tu pides dibs cada chico que ves. 140 00:06:16,162 --> 00:06:18,090 La semana pasada llamaste Se inclina por Kevin Bacon. 141 00:06:19,389 --> 00:06:22,196 La Bacon y yo Tuve un momento. 142 00:06:22,238 --> 00:06:24,165 Algunos dicen momento. 143 00:06:24,207 --> 00:06:25,967 Algunos dicen incidente de seguridad. 144 00:06:28,481 --> 00:06:29,822 De todos modos, Pablo está dentro de mí. 145 00:06:29,863 --> 00:06:31,539 Oh, por favor, él es mucho más en mí. 146 00:06:31,581 --> 00:06:33,258 Tuvimos una cita de ocho horas, 147 00:06:33,299 --> 00:06:35,939 lo cual se que es dificil para que lo entiendas, 148 00:06:35,980 --> 00:06:37,531 viendo como tienes ocho citas por hora. 149 00:06:40,045 --> 00:06:42,685 Cita, shmate. Tenemos una canción. 150 00:06:42,726 --> 00:06:44,362 ¿Qué canción? 151 00:06:44,403 --> 00:06:46,037 No lo sabrías. 152 00:06:47,714 --> 00:06:48,718 Cántalo. 153 00:06:51,023 --> 00:06:53,454 ♪ Be bop de bop bop 154 00:06:53,496 --> 00:06:55,213 ♪ te amo 155 00:06:56,890 --> 00:06:58,523 ♪ Pablo me ama y no tu ♪ 156 00:07:00,493 --> 00:07:03,258 Pequeña canción pegadiza. ¿Quién canta esa canción? 157 00:07:03,300 --> 00:07:04,892 La señora que empuja sus compras. carro por el aeropuerto? 158 00:07:06,695 --> 00:07:08,705 En realidad, es una banda nueva 159 00:07:08,746 --> 00:07:09,752 llamado Will está gordo. 160 00:07:11,889 --> 00:07:13,188 De su nuevo álbum "Will está perdiendo el cabello". 161 00:07:13,230 --> 00:07:16,708 Lo tengo en mi... 162 00:07:16,750 --> 00:07:18,175 Jack. 163 00:07:20,480 --> 00:07:21,946 ¿Crees que cuando me insultas, 164 00:07:21,987 --> 00:07:24,040 podrías intentar ser un poco más ingenioso? 165 00:07:24,082 --> 00:07:26,052 ¿Mmm? Tú, hada con dientes de conejo. 166 00:07:27,770 --> 00:07:29,656 [chirrido] ¿Sabes qué? ¡No necesito esto de ti! 167 00:07:29,697 --> 00:07:31,373 Jack, Jack, Jack. 168 00:07:33,635 --> 00:07:35,563 No hagamos esto. 169 00:07:35,605 --> 00:07:37,532 ¿Bueno? quiero decir, ambos somos adultos. 170 00:07:38,286 --> 00:07:39,502 Eres el adulto. 171 00:07:41,220 --> 00:07:44,740 Mira, por el bien de nuestra amistad, 172 00:07:44,781 --> 00:07:46,835 ¿Podemos ambos? simplemente retrocede, 173 00:07:46,876 --> 00:07:48,971 ¿Y no volver a ver a Paul? 174 00:07:49,013 --> 00:07:50,941 Pero lo amo. 175 00:07:54,418 --> 00:07:56,555 Tu no. 176 00:07:56,596 --> 00:08:00,745 Tal vez solo estoy enamorado del amor. 177 00:08:00,787 --> 00:08:02,379 Tal vez solo eres un idiota. 178 00:08:04,978 --> 00:08:06,109 Tal vez. 179 00:08:07,993 --> 00:08:09,586 ¿Podemos estar de acuerdo? no vamos a verlo de nuevo? 180 00:08:09,629 --> 00:08:11,556 Ah, está bien. 181 00:08:11,597 --> 00:08:12,771 esto no va a Será fácil para mí, Will. 182 00:08:12,812 --> 00:08:14,237 Quiero decir, Paul es mi mundo, 183 00:08:14,278 --> 00:08:16,038 y no puedo parar pensando en él. 184 00:08:16,080 --> 00:08:17,464 Visto lo último ¿La salud de los hombres? 185 00:08:17,506 --> 00:08:19,266 Hola, señora McFarland. 186 00:08:24,838 --> 00:08:26,681 ¿Gracia? 187 00:08:26,723 --> 00:08:28,107 Gracia, ¿dónde estás? 188 00:08:28,148 --> 00:08:29,992 ¿Se ha ido? 189 00:08:31,625 --> 00:08:33,553 ¿Se ha ido? 190 00:08:36,152 --> 00:08:39,461 Cariño, no. Los niños han estado allí. 191 00:08:39,503 --> 00:08:41,011 estas en un pozo lleno de conjuntivitis. 192 00:08:42,939 --> 00:08:44,949 Esto es ridículo. 193 00:08:44,992 --> 00:08:47,422 ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 194 00:08:47,464 --> 00:08:49,476 ¿Romperá conmigo? 195 00:08:49,517 --> 00:08:52,157 Si ese es el tipo de chico superficial que el es, 196 00:08:52,199 --> 00:08:53,372 entonces no quiero Estar con él de todos modos, ¿verdad? 197 00:08:56,222 --> 00:08:58,106 Oh. 198 00:09:04,852 --> 00:09:06,528 Bueno, me voy. Él está justo allí. 199 00:09:06,570 --> 00:09:07,702 Sabes, solo estoy voy a atrapar al niño 200 00:09:07,743 --> 00:09:09,462 lo mismo Lo conseguí el año pasado. 201 00:09:09,504 --> 00:09:11,096 Una pulsera de tenis de diamantes. Es bonito, ¿no? 202 00:09:15,747 --> 00:09:17,129 ¿Marca? 203 00:09:17,171 --> 00:09:18,638 Ey. 204 00:09:18,679 --> 00:09:21,906 Hola, Gracia. 205 00:09:21,948 --> 00:09:25,551 Uh, yo solo estaba recogiendo un nerf para mi sobrino. 206 00:09:25,593 --> 00:09:28,526 Y por sobrino, Me refiero a mí. 207 00:09:28,568 --> 00:09:29,616 pensé que eras fuera de la ciudad. 208 00:09:32,045 --> 00:09:33,763 Te mentí. 209 00:09:33,806 --> 00:09:35,942 no voy a tomar una docena de niños desfavorecidos 210 00:09:35,985 --> 00:09:37,451 en un viaje en canoa. 211 00:09:40,886 --> 00:09:43,108 Cancelé porque Tenía miedo de verte, 212 00:09:43,149 --> 00:09:48,094 porque tenia esta peca congelado, y se ve horrible, 213 00:09:48,135 --> 00:09:51,907 y tuve miedo que si lo vieras, 214 00:09:51,949 --> 00:09:53,750 tu no lo harías como yo nunca más. 215 00:09:53,792 --> 00:09:56,473 Bueno, eso sería hazme bastante superficial, ¿no? 216 00:09:56,516 --> 00:09:58,527 gracia, tuve un gran momento contigo. 217 00:09:58,568 --> 00:10:01,837 Realmente me gustas. 218 00:10:01,878 --> 00:10:03,973 ¿En realidad? Porque Realmente me gustas. 219 00:10:04,015 --> 00:10:06,153 Además todos tenemos pequeñas cosas en nuestros cuerpos, ¿verdad? 220 00:10:06,195 --> 00:10:08,206 Bien. 221 00:10:08,248 --> 00:10:11,139 Quiero decir, tu probablemente tenga, qué, 222 00:10:11,181 --> 00:10:13,904 un parche de piel seca en algún lugar. 223 00:10:14,951 --> 00:10:16,250 Un pelo de barriga rebelde. 224 00:10:17,047 --> 00:10:18,471 Tengo seis dedos. 225 00:10:25,134 --> 00:10:27,229 ¿Perdón? 226 00:10:33,262 --> 00:10:34,309 estas rompiendo ¿Ya con Mark? 227 00:10:34,352 --> 00:10:35,650 Qué vas a hablando de? 228 00:10:35,692 --> 00:10:37,535 Hace unos días, Estabas loco por él. 229 00:10:37,577 --> 00:10:39,086 Ya sabes cómo es. 230 00:10:39,127 --> 00:10:40,930 A veces, obtienes derribado por alguien. 231 00:10:40,972 --> 00:10:43,402 No digas ga-ga. 232 00:10:43,444 --> 00:10:46,000 Y luego, llegas a conocerlos, 233 00:10:46,041 --> 00:10:47,968 y te das cuenta de que tal vez no te gustan tanto. 234 00:10:48,012 --> 00:10:49,604 Hola, Vilma. 235 00:10:49,645 --> 00:10:52,075 gracia te dice ¿Está saliendo con un monstruo del circo? 236 00:10:55,846 --> 00:10:57,187 - ¿Qué? -Karen. 237 00:10:57,229 --> 00:10:58,486 Sí, tiene seis dedos. 238 00:11:00,036 --> 00:11:02,300 [tarareando música de circo] 239 00:11:04,981 --> 00:11:06,698 VOLUNTAD: Espera. Espera un minuto. 240 00:11:06,741 --> 00:11:08,039 Espera, espera. 241 00:11:08,082 --> 00:11:10,595 ¿Qué, como total? ¿Como tres y tres? 242 00:11:10,637 --> 00:11:12,857 No. Cinco contra uno, media docena el otro. 243 00:11:13,738 --> 00:11:16,503 Bueno. Oye, oye, oye. 244 00:11:16,545 --> 00:11:18,262 Córtalo. 245 00:11:18,305 --> 00:11:19,687 ¡Eso es lo que debería hacer! 246 00:11:21,406 --> 00:11:24,967 Lo lamento. no puedo... No puedo evitarlo. 247 00:11:25,008 --> 00:11:26,517 estoy totalmente asustado por eso, 248 00:11:26,559 --> 00:11:28,110 de la misma manera que estoy asustado 249 00:11:28,152 --> 00:11:31,211 por cualquier cosa que termine en mini dientes o mini cabello. 250 00:11:31,252 --> 00:11:32,425 aqui viene Lo del tumor. 251 00:11:32,467 --> 00:11:33,766 En el canal Discovery, 252 00:11:33,808 --> 00:11:35,609 encontraron un tumor en este chico, 253 00:11:35,652 --> 00:11:38,584 y tenia minidientes y minipelo, 254 00:11:38,626 --> 00:11:40,972 y cuando lo pincharon, 255 00:11:41,014 --> 00:11:42,984 el tumor dijo "Ay". 256 00:11:46,336 --> 00:11:47,718 No decía "Ay". 257 00:11:47,760 --> 00:11:48,808 Si tuviera mini labios, lo hubiera hecho. 258 00:11:50,317 --> 00:11:52,202 Se movió. 259 00:11:52,245 --> 00:11:53,919 Esa cosa tenía emociones. 260 00:11:53,962 --> 00:11:55,554 Tenía emociones, Will. 261 00:11:55,595 --> 00:11:57,188 y esto... esta cosa del dedo del pie está en esa misma categoría. 262 00:11:57,231 --> 00:11:58,948 ¿No estás siendo un poco superficial? 263 00:11:58,991 --> 00:12:00,582 quiero decir, te gusta este chico. 264 00:12:00,624 --> 00:12:02,509 Mira, cuando llegaste por primera vez ese percebe en tu cara, 265 00:12:02,551 --> 00:12:05,527 querías a marcos para aceptarte, ¿verdad? 266 00:12:05,568 --> 00:12:07,328 Ahora, ¿no deberías haz lo mismo, 267 00:12:07,370 --> 00:12:09,338 ahora que el zapato está en el otro ¿Un pie horriblemente deformado? 268 00:12:12,021 --> 00:12:13,906 Lo digo en serio. deberías salir con él otra vez. 269 00:12:15,121 --> 00:12:16,462 El es dulce. 270 00:12:16,505 --> 00:12:18,265 De todos modos, podría ser peor. 271 00:12:18,306 --> 00:12:20,694 Podrías estar saliendo con el mismo chico que Jack. 272 00:12:20,736 --> 00:12:24,674 Paul con el enorme... vocabulario? 273 00:12:24,716 --> 00:12:26,015 Pero ya se acabó. 274 00:12:26,058 --> 00:12:27,440 ambos decidimos para retroceder. 275 00:12:27,482 --> 00:12:28,907 Lo cual es muy frustrante, 276 00:12:28,949 --> 00:12:30,583 porque me llamó, como diez veces. 277 00:12:30,624 --> 00:12:31,672 Entonces ¿qué estás haciendo? 278 00:12:31,713 --> 00:12:33,097 - Retroceder. - ¿Por qué? 279 00:12:33,139 --> 00:12:34,982 Porque se lo debo a Jack. 280 00:12:35,024 --> 00:12:37,454 Todo lo que le debes a Jack es la verdad. 281 00:12:37,496 --> 00:12:39,256 Él es tu amigo-- él quiere que seas feliz. 282 00:12:39,298 --> 00:12:41,267 Él estará totalmente entender. 283 00:12:41,309 --> 00:12:42,649 [chirrido] ¿Sabes qué? 284 00:12:42,692 --> 00:12:44,075 Eres una pieza real de trabajo, señor! 285 00:12:44,116 --> 00:12:46,589 no queria mentirte. 286 00:12:46,631 --> 00:12:48,096 [chirrido] ¿Por qué no? 287 00:12:48,140 --> 00:12:50,108 lo hubiera hecho lo mismo para ti. 288 00:12:50,150 --> 00:12:51,490 Una y otra vez... 289 00:12:51,533 --> 00:12:52,915 Jack, por favor, Sé que estás enojado, 290 00:12:52,958 --> 00:12:55,220 pero te lo ruego, sácalo de la voz principal. 291 00:12:55,262 --> 00:12:56,854 estas despertando todos los perros del barrio. 292 00:12:58,697 --> 00:13:01,127 [voz normal] ¿Cómo pudiste ¿Me traicionas así? 293 00:13:01,170 --> 00:13:03,055 Teníamos un trato y tu apuñalaste yo en la parte de atrás. 294 00:13:03,097 --> 00:13:04,479 [jadeos] ¡Judas! 295 00:13:04,523 --> 00:13:05,695 ¡Eres Judas! 296 00:13:07,204 --> 00:13:08,586 Esto es exactamente lo que hizo. 297 00:13:08,628 --> 00:13:10,346 No lo sé el gran problema ahí 298 00:13:10,388 --> 00:13:11,938 Era un triángulo amoroso gay. 299 00:13:14,033 --> 00:13:15,458 no cambies el tema. 300 00:13:15,500 --> 00:13:16,673 no puedo creer lo llamaste 301 00:13:16,714 --> 00:13:17,637 después de que estuvimos de acuerdo para retroceder. 302 00:13:17,678 --> 00:13:19,438 En realidad, Jack, él... 303 00:13:19,480 --> 00:13:20,821 Me llamó. 304 00:13:23,419 --> 00:13:25,262 - [chillido] ¡No puedo creerte! - ¡Jacobo! 305 00:13:27,693 --> 00:13:29,703 Piensa en los perros. 306 00:13:29,747 --> 00:13:31,883 ¿Sabes que? Eres un verdadero Un trabajo, señor. 307 00:13:31,925 --> 00:13:33,558 solo puedo imaginar que tipo de trucos 308 00:13:33,600 --> 00:13:34,899 tuviste que salir de tu bolso de hombre 309 00:13:34,940 --> 00:13:36,576 para convencer a Paul de salir contigo. 310 00:13:36,617 --> 00:13:38,922 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué le dijiste? ¿Eras abogado? 311 00:13:38,963 --> 00:13:40,263 Soy abogado. 312 00:13:40,304 --> 00:13:42,064 Oye, no lo soy atraído por ti, 313 00:13:42,107 --> 00:13:43,112 entonces esa línea es no va a funcionar conmigo. 314 00:13:46,086 --> 00:13:48,266 A ti no te importa sobre mis sentimientos alguna vez. 315 00:13:48,308 --> 00:13:50,444 Jack, llamó, dijo preferiría salir conmigo, 316 00:13:50,486 --> 00:13:52,749 Dije que sí. Lo lamento. 317 00:13:52,791 --> 00:13:54,467 Ya sabes, no es así Tiene algún sentido, Will. 318 00:13:54,509 --> 00:13:55,891 Es una tontería. 319 00:13:57,651 --> 00:13:58,950 ¿Por qué se conformaría con 320 00:13:58,992 --> 00:14:01,548 una pieza grande y suave de queso del gobierno 321 00:14:01,590 --> 00:14:04,019 cuando pudo dar un mordisco de un sabroso gouda ahumado 322 00:14:04,062 --> 00:14:05,655 ¿Con una mandíbula engañosa? 323 00:14:10,055 --> 00:14:12,023 tal vez porque leo novelas 324 00:14:12,065 --> 00:14:13,615 en lugar de Tiger Beat. 325 00:14:15,500 --> 00:14:17,302 tal vez porque puedo terminar una frase 326 00:14:17,344 --> 00:14:18,434 sin el uso de manos de jazz. 327 00:14:20,402 --> 00:14:22,624 tal vez porque mi marco de referencia 328 00:14:22,666 --> 00:14:24,761 se extiende más allá bandas de chicos y robos a tope. 329 00:14:24,802 --> 00:14:27,065 O tal vez, sólo tal vez, 330 00:14:27,107 --> 00:14:29,537 porque ve un bien, perspectiva a largo plazo conmigo, 331 00:14:29,580 --> 00:14:31,926 en lugar de un bien hora y media contigo. 332 00:14:34,147 --> 00:14:37,079 [silencio] 333 00:14:37,122 --> 00:14:39,175 [perros aullando] 334 00:14:42,821 --> 00:14:44,119 Entonces, ¿qué harías? te gusta beber? 335 00:14:44,161 --> 00:14:45,920 - Bueno, ¿qué tienes? - Todo. 336 00:14:45,963 --> 00:14:48,182 - Sorpréndeme. - Mi papá es el Papa. ¿Sorprendido? 337 00:14:51,661 --> 00:14:53,378 GRACIA: Vale, soy encantadora. 338 00:14:53,421 --> 00:14:55,264 Finalmente pude usarlo ese chiste del papa. 339 00:14:55,306 --> 00:14:57,107 Esto va bien. 340 00:14:57,150 --> 00:14:59,370 No soy tan superficial. 341 00:14:59,412 --> 00:15:01,214 Grace, ¿estaría bien? si me pillo 342 00:15:01,255 --> 00:15:02,722 los últimos minutos del partido Knicks-Celtics? 343 00:15:02,764 --> 00:15:04,986 ¿Estás bromeando? Me encanta el baloncesto. 344 00:15:05,027 --> 00:15:06,493 leí todo Los libros de Dennis Rodman. 345 00:15:09,636 --> 00:15:10,892 ¿Qué estás haciendo? 346 00:15:10,935 --> 00:15:12,737 ¿Te importa? si me quito los zapatos? 347 00:15:12,779 --> 00:15:14,287 el correcto Siempre se pone un poco apretado. 348 00:15:17,303 --> 00:15:18,434 De nada. 349 00:15:18,896 --> 00:15:20,111 Ponte cómodo. 350 00:15:24,133 --> 00:15:25,976 Y ahí está el dedo del pie. 351 00:15:26,019 --> 00:15:28,281 Ahora solo hay una fina capa de rombos 352 00:15:28,324 --> 00:15:31,215 entre eso y yo. 353 00:15:31,257 --> 00:15:33,686 ¡Ay, ay! Mi pie tiene calambres. 354 00:15:33,728 --> 00:15:35,447 Si tienes que volver a casa, Lo entiendo. 355 00:15:35,488 --> 00:15:37,164 En realidad, me preguntaba 356 00:15:37,207 --> 00:15:39,050 si quisieras solo frótalo. 357 00:15:40,600 --> 00:15:41,773 ¿Frotar tu tumor? 358 00:15:44,120 --> 00:15:45,125 Claro. 359 00:15:58,492 --> 00:16:00,670 ¡¿Qué?! eso no es un triple. 360 00:16:00,712 --> 00:16:02,849 Su dedo del pie estaba claramente sobre la línea. 361 00:16:02,891 --> 00:16:05,363 Un dedo del pie sobre la línea, dulce Jesús. 362 00:16:08,841 --> 00:16:10,810 Entonces, durante todo el vuelo, este tipo molesto 363 00:16:10,852 --> 00:16:14,078 ha sido como, 364 00:16:14,120 --> 00:16:16,509 "¿Cuándo vamos a Consigue las magdalenas, ¿eh? ¿Dónde está mi panecillo?" 365 00:16:16,551 --> 00:16:18,562 entonces la azafata finalmente trae los muffins, 366 00:16:18,603 --> 00:16:20,908 y el chico está tan emocionado, el comienza a hacer el baile de Snoopy. 367 00:16:20,950 --> 00:16:23,799 entonces el se levanta para lavarse las manos, 368 00:16:23,841 --> 00:16:25,560 y no lo sé ¿Qué me hizo hacerlo? 369 00:16:25,601 --> 00:16:28,324 pero le robé el panecillo. 370 00:16:28,366 --> 00:16:31,215 Pensé que su... Pensé que su cabeza iba a explotar. 371 00:16:31,258 --> 00:16:33,394 ¡Un panecillo! 372 00:16:33,436 --> 00:16:35,112 Gran historia. 373 00:16:35,153 --> 00:16:37,501 Ya no puedo verte. 374 00:16:39,386 --> 00:16:41,272 ¡Ay, ay, ay! El calambre sigue ahí. 375 00:16:41,313 --> 00:16:42,277 voy a tomar Me quito el calcetín. 376 00:16:44,163 --> 00:16:46,091 Está bien, prepárate. Aquí viene. 377 00:16:46,132 --> 00:16:48,059 Solo mantén la calma. 378 00:16:48,101 --> 00:16:50,154 Te gusta este chico, no eres superficial. 379 00:16:50,196 --> 00:16:51,956 Una cosita como esta no importa. 380 00:16:51,998 --> 00:16:54,051 Es sólo un dedo extra. 381 00:17:01,845 --> 00:17:04,107 [chillando] 382 00:17:07,166 --> 00:17:08,297 ¿Qué estás pensando? 383 00:17:11,315 --> 00:17:13,493 que necesitamos más bebidas. Disculpe. 384 00:17:16,760 --> 00:17:18,857 Está bien, lo hiciste, lo viste, lo viviste. 385 00:17:18,898 --> 00:17:20,490 Todo está bien. 386 00:17:20,532 --> 00:17:22,669 Oh, entonces ¿por qué siento ¿Tan frío y húmedo? 387 00:17:22,711 --> 00:17:24,512 Oh, cierto, el frigorífico sigue abierto. 388 00:17:37,125 --> 00:17:39,052 ¿Ves? 389 00:17:39,094 --> 00:17:41,063 Está ahí sentado en tu regazo y estarás bien. 390 00:17:41,105 --> 00:17:42,781 No eres superficial. 391 00:17:42,823 --> 00:17:44,834 No eres un hipócrita. 392 00:17:44,877 --> 00:17:46,427 Bien por ti, Grace. Bien por ti. 393 00:17:46,468 --> 00:17:48,773 ¡Sí! Sí. Los celtas ganan. 394 00:17:48,815 --> 00:17:50,072 ¿Qué? Estás ¿Un fanático de los Celtics? 395 00:17:50,114 --> 00:17:51,454 - Enorme. - Salir. 396 00:17:51,496 --> 00:17:53,130 ¿Qué? 397 00:17:53,173 --> 00:17:54,304 Mira, puedo aguantar muchas cosas de la gente, 398 00:17:54,345 --> 00:17:55,519 pero no eso. 399 00:17:55,561 --> 00:17:57,405 ¿Qué? Gracia, ¿Estás bromeando? 400 00:17:57,446 --> 00:17:59,373 No, no lo tendré un fanático de los Celtics de seis dedos en mi casa. 401 00:17:59,416 --> 00:18:00,631 ¿Un qué? 402 00:18:00,672 --> 00:18:02,181 Me escuchaste. 403 00:18:02,223 --> 00:18:03,773 no tendré un fanático de los Celtics en mi casa. 404 00:18:03,814 --> 00:18:06,119 Por favor vete. 405 00:18:06,161 --> 00:18:08,675 Oh, Gracia, esto no se trata el partido de baloncesto. 406 00:18:08,717 --> 00:18:09,891 sabemos que se trata de esto. 407 00:18:09,933 --> 00:18:11,441 ¿Qué tan superficial puedes ser? 408 00:18:11,483 --> 00:18:13,243 Está bien, está bien. 409 00:18:13,284 --> 00:18:14,877 Soy superficial. 410 00:18:14,919 --> 00:18:18,647 Pero si supieras cuanto me gustaste, 411 00:18:18,690 --> 00:18:20,994 sabrías cuanto me esta matando 412 00:18:21,037 --> 00:18:22,712 para echarte de aquí 413 00:18:22,753 --> 00:18:25,478 solo porque tienes un dedo del pie donde ningún dedo debería estar jamás. 414 00:18:27,488 --> 00:18:29,248 ¿Qué tal un poco? ¿simpatía por mí? 415 00:18:29,290 --> 00:18:32,139 ¿Me estás tomando el pelo? 416 00:18:32,182 --> 00:18:34,234 tu me quieres sentir pena por ti? 417 00:18:34,277 --> 00:18:36,329 No, quiero que pongas Vuelve a ponerte el calcetín. 418 00:18:38,718 --> 00:18:40,477 Está bien, está bien. 419 00:18:40,520 --> 00:18:41,735 Ah, y por cierto, 420 00:18:41,776 --> 00:18:43,746 aquí está tu peca. 421 00:18:43,788 --> 00:18:46,595 Casi tropecé con eso de camino al ascensor. Buenas noches. 422 00:18:52,000 --> 00:18:53,760 Oh, sí, puedo usar lápiz labial de nuevo. 423 00:18:56,609 --> 00:18:57,573 [llamando a la puerta] 424 00:19:01,345 --> 00:19:03,104 - Oye. he estado llamando usted durante dos horas. - Hola. 425 00:19:03,146 --> 00:19:04,779 ¿Por qué no contestaste? 426 00:19:04,822 --> 00:19:06,623 Lo sé, lo sé, todavía estás enojado conmigo. 427 00:19:06,665 --> 00:19:08,425 Bueno, lo estarás feliz de saber 428 00:19:08,467 --> 00:19:10,772 que paul y yo somos ya no veo unos a otros. 429 00:19:10,814 --> 00:19:12,783 Guau. 430 00:19:12,825 --> 00:19:14,585 Quiero decir, la cosa es, ya sabes, estoy en esta cita, 431 00:19:14,627 --> 00:19:17,936 y él es divertido, y él es encantador, y soy miserable, 432 00:19:17,979 --> 00:19:19,989 porque no puedo soportar que te lastimé. 433 00:19:20,032 --> 00:19:23,216 Entonces, verás, yo... yo sí. importa cómo te sientes. 434 00:19:23,258 --> 00:19:25,270 Eso es dulce. 435 00:19:25,311 --> 00:19:27,155 Gracias. 436 00:19:27,197 --> 00:19:30,590 Sabes, lo siento Nosotros también peleamos. 437 00:19:30,632 --> 00:19:33,439 Oye, hagamos un trato nunca pelear sobre un chico otra vez. 438 00:19:33,481 --> 00:19:34,697 - Trato. - ¿Bueno? 439 00:19:34,739 --> 00:19:36,289 VOLUNTAD: Está bien. 440 00:19:36,330 --> 00:19:37,336 - Buenas noches. - Buenas noches. 441 00:19:37,378 --> 00:19:40,102 Hola, Will. 442 00:19:40,144 --> 00:19:42,280 eh, ya sabes, 443 00:19:42,322 --> 00:19:44,291 Yo también fui malo. 444 00:19:44,334 --> 00:19:45,340 Y, eh... 445 00:19:46,848 --> 00:19:48,440 esto es realmente dificil para que yo diga. 446 00:19:48,482 --> 00:19:50,618 Yo solo... 447 00:19:50,660 --> 00:19:52,127 tomé prestado tu olla de caldo. 448 00:19:52,169 --> 00:19:53,217 - ¿Quién está ahí fuera? - Nadie, Pablo. 449 00:19:53,258 --> 00:19:54,432 y creo Lo rompí. 450 00:19:56,149 --> 00:19:57,993 ¿Es Paul el que está ahí? 451 00:19:58,036 --> 00:19:59,459 - Sí. - PABLO: ¿Jack? 452 00:19:59,501 --> 00:20:00,968 Un segundo, cariño. De todos modos... 453 00:20:03,022 --> 00:20:04,572 Quiero decir, probablemente estés mejor sin él. 454 00:20:04,614 --> 00:20:07,169 Sólo lo usaste para hacer sopas a base de crema, ¿verdad? 455 00:20:07,211 --> 00:20:08,175 Buenas noches. 456 00:20:11,484 --> 00:20:12,826 [chirrido] ¿Sabes qué? 457 00:20:12,868 --> 00:20:14,711 Eres un pedazo de mierda ahí dentro! 458 00:20:20,535 --> 00:20:22,169 ¿Sabes por qué esto? sucedió, ¿no? 459 00:20:22,212 --> 00:20:23,301 Lo maldecimos. 460 00:20:23,343 --> 00:20:24,725 Tienes razón. 461 00:20:24,766 --> 00:20:26,234 Nunca más podremos Hablamos de chicos que nos gustan. 462 00:20:26,275 --> 00:20:27,239 Nunca. 463 00:20:33,021 --> 00:20:34,824 Vi a un chico lindo sacando la basura. 464 00:20:34,865 --> 00:20:37,127 hubo algunos bellezas en el restaurante. 465 00:20:37,170 --> 00:20:38,385 no lo somos hablando de ello. 466 00:20:38,427 --> 00:20:40,439 No, no lo somos.